A daughter of ex-billionaire Sean Quinn opened several bank accounts in Dubai after legal action was launched to stop the family asset-stripping their global property empire.