Southampton’s Sweden midfielder Anders Svensson looks set to return to his old club Elfsborg at the end of the season.