Halving the amount of meat and dairy eaten in Europe could slash nitrogen pollution from agriculture, improve health and boost food exports, a study has suggested.