The fact that legislation stating breath test results must be furnished in both official languages was ignored, is not the fault of the Irish language, says Rónán Ó Domhnaill