The mother of a young man who stabbed his twin brothers more than 40 times before taking his own life has made an emotional plea to people experiencing mental health difficulties to seek help.