The Port of Cork is poised to set up a special "border control" facility to help ease congestion at Dublin and Rosslare should Britain crash out of the EU.