A lack of sleep among teenagers who are spending hours at night on social media can cause depression and anxiety, according to a study.