Tour operator TUI’s executive compensation has come under attack by a shareholder advisory group as UK investors target excessive pay packages.