More than two in five people believe they have been discriminated against in relation to gender, race, age and disability at work, while a third fear reprisal if they speak up.