A prominent Jordanian writer has been shot dead in front of the courthouse where he was on trial for sharing a cartoon deemed offensive to Islam.