Chelsea chairman Ken Bates launched an attack on ‘‘desperate’’ agents for allegedly trying to unsettle his players as Barcelona looked set to abandon their interest in Jimmy Floyd Hasselbaink.