A convicted rapist who killed his parents and was then found dead had been arrested for chasing a stranger with a knife days before, an inquest has heard.