Police in Pakistan have arrested 10 people for the killings of a newlywed couple who entered into a free-will marriage in the southern port city of Karachi.