US president Barack Obama implored thousands gathered in a cold, rainy stadium and millions watching around the world to carry forward Nelson Mandela’s mission of erasing injustice and inequality.