The US government wants a judge to appoint a special panel to review legal documents seized from Guantanamo Bay detainees, as part of an investigation into the apparent suicide deaths of three prisoners.