Airbus said it had uncovered inaccuracies in its filings to US regulators over arms technology sales, drawing the US for the first time into a scandal over alleged misconduct at Europe’s largest aerospace firm.