Rugby players under the age of 18 should be barred from the scrum front row to avoid injury to their necks, a study suggests.