Theresa May has hit out at Boeing over the escalating US trade dispute with Belfast-linked rival Bombardier, warning its behaviour was "no way to operate".