One of the crew from Japan’s controversial whale-hunting fleet was missing presumed dead today after apparently falling overboard in freezing Antarctic waters south of New Zealand.