Afghanistan’s Taliban rulers have reportedly killed a leading figure from the country’s opposition in the Logar province, south of the capital, Kabul.