Three executives at a large Vietnamese bank have resigned amid a deepening probe into a scandal that has shaken investor confidence in the country.