A US Marine accused of killing unarmed Iraqi women and children has pleaded guilty to dereliction of duty in a deal that ends the largest and longest-running criminal case against US troops to emerge from the war.