Jelena Dokic’s US Open campaign fizzled out with a distracted and dispirited day while rain disrupted the evening session of the third day’s play.