Carolyn Bourne’s email berating her intended daughter-in-law for her lack of decorum has divided opinion. Esther N McCarthy challenges the strictures of etiquette while Mary Leland insists upon good manners.