William Burroughs’ centenary occurs this month. The West Cork-based photographer John Minihan recalls meeting the controversial author in London