An elderly man attacked his housemate with a chainsaw after being locked out of their shared home in the US.