Playwright Brian Friel and Dublin’s Gate Theatre were today celebrating winning a prestigious critics award at the Edinburgh International Festival.