An outlawed leftist group has claimed responsibility for the suicide attack on an Istanbul police station that killed a policeman.