Tributes were paid to a British couple murdered in Pakistan in a suspected “honour killing” over an arranged marriage.