Guenter Grass, the Nobel-winning German writer, was lauded by Germans for helping to revive their culture in the aftermath of the Second World War and helping to give voice and support to democratic discourse in the post-war nation.