Confusion surrounds the status of one of Scotland's top cattle breeding farm as the number of foot and mouth cases north of the border rose.