At least six people were killed and dozens of hospitals, schools and other buildings damaged when a strong earthquake rattled Chechnya and other parts of Russia’s North Caucasus today, emergency officials said.