Nine people, including a suspect who was shot dead by an officer, have died after a man opened fire during a gathering to watch American football at a house in suburban Dallas, police said.