The US Supreme Court is to decide whether same-sex couples have a right to marry under the country’s constitution, setting up a potentially historic ruling on one of America’s most sweeping social issues.