Biotechnology companies are quietly pushing to splice more human genes into food crops after the practice was nearly abandoned last year, a Washington-based advocacy group says.