An Australian woman who lost her brother in the disappearance of Malaysia Airlines Flight 370 has learned that her stepdaughter was on the Malaysia Airlines flight shot down over Ukraine.