A woman has claimed she was sexually abused more than 40 years ago by the president of the US Conference of Catholic bishops.