Odsonne Edouard helped himself to a double as Celtic came from behind to overpower Kilmarnock 3-1 at Parkhead.