Illustrator’s book for children, I’m a Happy Hugglwug, has been adapted into an animated TV series for Disney, says Pádraic Killeen