The Graham Dwyer murder trial has heard that his alleged victim told her father the married Foxrock architect she was seeing had refused her request to kill her.