A Scottish woman who claims she was racially abused by the manageress of a Co Donegal restaurant has won a case at the Equality Tribunal.