Severe storms that caused destruction across southern US states have claimed at least 18 lives on a two-day sweep across the region.