Jamaica has legalised casinos after a nearly year-long debate which drew fierce opposition from religious groups.