Warplanes pounded a suspected Taliban compound in the Afghan mountains near where an elite American military team was missing, while a transport plane flew home the bodies of 16 US troops killed when their special forces helicopter was shot down while trying to rescue the missing team, officials said.