Over a quarter of current professional footballers suffer from depression or anxiety, a new study has found.