GRIEVING families of Christchurch earthquake victims were further traumatised when powerful aftershocks sent them fleeing from an inquest into their loved ones’ deaths.