A Dublin couple who gave up their baby boy for adoption when they were teenagers have found him again, 36 years later.