This may be the Rugby Champions Cup’s inaugural season, but the feeling this weekend, as the two semi-finals are contested on French soil, is one of familiarity, given the identities of the four clubs involved.