With an investigation looming, Martha Stewart sat down at her assistant’s computer and altered a record of a message left by her stockbroker about ImClone Systems stock, the assistant has told a New York court.