A Pink tribute act who lashed out after she failed to get through to the next round of the X Factor has lost her complaint against the show.